二空文物工作室 細數半百史

（Your News記者陳家倫台南報導）台南縣仁德鄉二空眷村居民，發動村內募款及籌募老兵文物，並將美援時期木造建築改造為「二空新村眷村文物工作室」，館內文物有50年以上歷史，預計雙十節10時10分開幕。

活動發起人之一的黃如龍，今年56歲，在二空出生，是外省第二代。近年來二空眷村陸續拆除，黃如龍眼見老兵文物被當垃圾丟，心裡很難過。因此那邊動工，他就前往「盯哨」，你丟我撿，直到家裡放不下，只好把東西送給觀光客。

直至今年4月工作室動工，這些老兵文物才終於找到家，「當初送出好多老相機，真的很可惜。」黃如龍惋惜。

黃如龍在社區公園綁上「二空人不空，文物永『留』傳」布條，向村人籌募老兵文物，沒東西可捐的人就捐錢，從幾百塊到幾千塊，慢慢累積到10萬元。期間一名老先生匿名捐款，希望能在工作室旁鋪草皮、蓋池塘，以供民眾休憩，園區便取名為「吉祥平安園」，來紀念這位「吉安伯伯」。

採訪期間一位84歲老先生，看見黃如龍立刻迎上前來，「我家有一台打毛衣機，我回去拿來讓你擺」。黃如龍說，早期二空人把客廳當工廠，家家戶戶放置一台打毛衣機，即使到了晚上機器聲仍不絕於耳，全盛時期二空大約有5、6千人，每個小孩子都靠這台機器養大。

尚未完工的工作室，已放置部分文物，多為二戰時期所留下，少說也有50年以上歷史，由於是民間自發性活動，有時並不知道募來的文物確切用途及歷史，加上眾說紛紜，黃如龍只好透過戰爭電影比對，或藉由老照片找出老文物的歷史軌跡。

潘青林藏書票研究 國際肯定

〔記者孟慶慈／台南報導〕台南大學美術系助理教授潘青林以「藏書票藝術解碼」一書與其他相關藏書票的研究，獲得國際藏書票聯盟肯定，藏書票世界大會今年授予她「Udo Ivask Certificate and Medal」獎章，表揚她在亞洲藏書票研究領域的貢獻。

《父潘元石收藏豐富》

藏書票起源於15世紀的歐洲，大小類似明信片，多是藏書者自行製作，用來宣示對該書的所有權，藏書票貼在書本內頁最後，採版畫方式製作以達到複製功能。藏書票的設計相當精美引人注目，隨著時代演變，如今藏書票轉而成為藝術、收藏品，是一項較冷門的藝術。

台灣的「藏書票」在日治時期引進，接觸者都是文人雅士，對象極為小眾，日本人西川滿是重要推手；台灣投入藏書票領域者少，70多歲的版畫家潘元石是其中之一，迄今50多年。

潘青林表示，父親潘元石從事藏書票創作之外，相關收藏品多，資料極豐富，自己從小就熟悉藏書票。

《國際藏書票聯盟授獎》

「藏書票藝術解碼」一書能獲國際藏書票聯盟（International Federation of Ex-libris Societies，簡稱FISAE）肯定，潘青林說，應是書內提供了許多台灣藏書票一手資料、史料，包括台灣早期的藏書票作品、藏書票同好對藏書票演變的論述等，此外，還有台灣藏書票團體申請成為國際藏書票聯盟的公文往來與信件等。

潘青林表示，藏書票很冷門，亞洲方面相關研究不多，過去更不曾有台灣方面相關的資料研究，自己的書彌補了此一缺塊。

國際藏書票聯盟為全球藏書票藝術界最高指導單位，每2年舉辦一次藏書票世界大會，是所有藏書票同好的盛會，今年8月在土耳其舉辦第33屆大會。

跨濁水溪，回到家鄉

跨過濁水溪是個難題。

學著向田邦子寫文章的模式，可沒那麼簡單，作為一個劇場導演要說服自己用鋌而走險的方式，也絕非容易。

劇場，從二十世紀開始改革以來，便極力掙脫劇本、文學的束縛，聲稱劇場有自己的符號，不應被劇本文字所領導，於是諸多的革新（命）運動展現，好歹也過了百年，但是受劇場教育的人，總還是以此作為圭臬。

都過去了，劇作家、導演、舞美……並沒有哪一個人才是劇場中最高的指導原則，最近一個有趣的例子《歐蘭朵》，演出終結，怎麼樣都只剩下畫面，一切的一切都不見了。

《向田邦子》經歷了三個階段，文字文本、劇場文本、文字文本，看似大段沒有劇場處理的獨白，其實是選擇後的結果。導演鍾得凡思考，呈現《向田邦子》的原則，求取演員自身、劇場觀眾，和向田邦子迷的平衡，當然有許多細節恐怕要向田邦子迷才能完全領會。

就藝術上，導演《向田邦子》，是鍾得凡跨過學院訓練的難題。

就行銷上，跨過濁水溪，是『萬華劇團』票房的難題。

就情感上，跨過濁水溪到台南演《向田邦子》，是女主角蘇榕必須衝破的藩籬。

猶記得蘇榕這樣表示：

台南，是我的老家，也是我最不熟悉的地方。聽到要下台南演出，我緊張了起來。近鄉情怯吧 ! 離家三十年，那種心情很複雜、很難形容……

10歲離家北上唸劇校，從此只有寒暑假才回家。我其實是個相當戀家的人，這樣的人對於回家的路，卻永遠也記不住怎麼走。

在台南的最後也是唯一的一場演出，是我高三那年的畢業巡迴公演。

因為爸爸的關係我和京劇結緣，爸爸很希望他的票界朋友們都能看到我的演出，那時的他正在台北榮總和死神搏鬥。當然，這場演出，他錯過了。

時隔二十年，終於又要回鄉演出了。不過這一次，不唱京劇。

這一次，我帶著對家濃濃的依戀回來了，藉著向田邦子，說著我的故事……

每次演出，或者根本不是演出，雖然她說著自傳式的故事，但卻是大家的共同記憶，眷村嚴格的外省軍人老爸，勤勞溫婉的本省認命老媽，心疼孩子和自己太相像，害怕孩子以後受苦……女主角蘇榕和向田邦子融在一起了。

不認識向田邦子沒有關係，總會認識自己生長的這片土地，總會明白台灣社會中這種對於家庭澎湃情感的難以宣洩，總會明白偶爾帶著絲絲的恨，卻又難以啟齒的愛。

跨過濁水溪，是條漫長的路，在台灣這小島上。

《向田邦子》台南場節目資訊

日期：2010/10/8（五）、2010/10/9（六） 19:30

2010/10/9（六）、2010/10/10（日）14:30

地點：台南誠品書店B2藝文空間(台南市長榮路一段181號B2)

票價：350元（學生、誠品會員、兩廳院之友9折，四張8折）

購票：兩廳院售票網 www.artsticket.com.tw購票專線06-3362632

聯繫：鐵支路邊 http://www.wretch.cc/blog/tigiloubeen

西字變桌也字成椅…漢字家具 有學問

〔記者吳俊鋒／仁德報導〕家具也可以很有「學問」，雖然只是製作模型，卻能從設計中看出文字趣味，連歐洲人也頗感興趣，親手打造了「東西合璧」的和室桌！

台南家具產業博物館舉辦東方家具設計研習營，以「漢字家具」為主題，學員製作的是模型概念，除講求人體工學的設計外，還注重創意，無論椅身或把手，造型上必須有文字呈現，這些實用與趣味兼具的家具模型，已整理陳列，引人矚目，意外成為博物館熱門的展示品。

副館長江文義表示，學員中有位來自歐洲的Tim，是荷蘭籍的室內設計師，參加研習還帶了翻譯，相當特別，他製作的家具模型為和室桌，兩邊腳架各打造出清楚的「西」字，工整呈現。

Tim的西字，其實與一般書寫的筆畫順序相反，江文義指出，木工師傅們曾經提醒，他卻堅持這樣的美感，在設計上很有自己的想法。

和室桌結構是傳統的本土工法，結合文字呈現後，成為「東西合璧」的最佳詮釋，Tim對此很自豪，江文義說。

江文義提到，相較於Tim，本土學員的文字呈現，有些就顯得很「象形」，如月、明、無、也、夢等，以及桌椅與檯燈組合的「依」字，創意十足，引人入勝。