【耳蝸國際實驗音樂節】【機杼旁的基爾克——凱吉的沈默】

0
412

時間:11/16(四)19:00PM入場 19:30PM-21:30PM
地點:三餘書店
入場:低消飲品一杯

【以下根據原文,以斜線符號表示換行】

從/前,靜默/乃是時間流逝/於聲響之間,發揮/用處於各色/段落,其中/便是基於品味的/安排,用來/區隔兩個聲響或/兩組聲響,/它們的不/同或關/聯就會獲/得強調;/或得以表/顯,/而靜默/在一組音/樂的篇章中可能/提供暫停或/句讀;/或又如/層次結/構,引入靜默的鋪/陳或/中斷或許兼能/定義/一個預先決/定的結構或/一個有組織性地/發展中的結構。/當上述這些/或其他目的/都不存在時,靜/默就變成了其/他東西—完全/不是靜默,而是/聲響,周/圍的聲響。這些/聲響的本質既/難料/又多變。/這些聲音(被稱為/[隔十二行]靜默僅/只是因為它們/並非構成/音樂意圖的一部分)/也許要仰/賴他物才能/存在。

——節自〈Composition as Process〉,《Silence》

我與你一同經歷了所有艱辛
請記住我,我的朋友,我唯恐你
忘記我所經歷的一切。
我的朋友作了一個夢,將不⋯⋯[缺損]
看到夢境的那天,他筋疲力竭
恩基度病倒一日,兩日
恩基度躺在床上,[缺損]
第三日,第四日,[缺損]
第五日,第六日,第七日、第八日第九日和第十日
恩基度的病[缺損]
第十一日和第十二日[缺損]
恩基度躺在床上[缺損]
他叫喚吉爾伽美什並且[缺損]
「天神遺棄了我,我的朋友,[缺損]
如一個在戰鬥中的人[缺損]
我害怕戰鬥[缺損]
我的朋友,他在戰鬥中[缺損]
我,在戰鬥中[缺損]」

——節自 阿卡德語《吉爾伽美什》泥板第七

_____________________________________

=關於講者 楊雨樵 =

楊雨樵。民間譚講述者。喜歡散步,喜歡樹的屍骨。他搜集了來自世界各地的數千則民間譚(folktale),並持續開設「世界民間故事講座」。著有甲骨文故事集:《藝》——字中事(第一集),《易》——字中事(第二集),與畫家陳澈合作出版版畫圖文集《Counterpoint Archive》。現專職為日英文譯者。曾修習巴洛克聲樂與鍵盤作品,並致力於探索古典音樂展演的新型態。2015 年六月,於台中「溪流」空間展演《我好樂—-巴哈、普賽爾歌曲與西歐民間故事》。2015年於西子灣蹦米滂空間與實驗搖滾樂團「最後大浪」演出《最後大嬤》。2017年3月與Rusavka 人魚劇、徐嘉駿 ( Jared Xu ) 合作演出「Anatexis & Anamorphosis 聲熔質變」,7月與藝綻室內樂團合作演出「純粹。聽說」,將民間譚的講述與噪音演出或古典樂音樂會進行了奇妙的結合。

 

 

via:三餘書店 TaKaoBooks