唐振瑜-金門落番紀錄

0
75

「六亡、三在、一回頭」這句金門俗諺,道盡僑鄉文化的辛酸史,這群遠赴南洋謀生發展的金門番客,有的光宗耀祖、返鄉打造美輪美奐的新洋樓;有的客死異鄉,成了酸楚的悲歌。這些隱身在美麗洋樓背後的故事,透過金門國家公園管理處的規劃與唐振瑜導演的執鏡,重現「出洋客」的故事,不僅榮獲國際影展大獎,更讓在海外生根的金門人深受感動。

自84年成立金門國家公園後,除了保育當地的自然資源外,這座以維護歷史文化資產、戰役紀念為主的國家公園,不斷推陳出新、舉辦特色活動和文宣,讓更多人認識金門的自然、文化風貌。金門每處的風格都讓人驚豔,尤其是錯落在傳統閩南古厝間氣派華麗的洋樓,又稱為「番仔樓」,訴說了金門人衣錦還鄉的傳奇故事,更見證了金門開發的歷史。

台北《時報周刊》也以〈金門落番血淚〉為題專題報導;昨日揭曉的二一一年台北電影節入圍名單,《落番》更在激烈角逐中,入圍最佳紀錄片,最後能否抱得大獎,甚至再進一步問鼎金馬獎,備受期待。從各種現象來看,《落番》已成功地運用影像說故事,把金門的移民文化行銷海內外,也展現了金門的獨特族群生態、海外力量。

 歷時年餘,穿梭金門與馬來西亞兩個場景,由金門國家公園出資拍攝、新汎亞國際多媒體製作,唐振瑜導演、張輝明製片的《落番》《落番》在馬來西亞院線放映一個月時間,場場爆滿,也騷動媒體戰,主要華文報紙幾乎天天有《落番》與金門移民、金門歷史的大篇幅報導,諸如光明日報〈六亡三在一回頭:道盡金門人落番血淚〉;南洋商報連作三天專題:〈金僑移民《落番》尋鄉情〉、〈金馬(馬來西亞)兩地文化相融〉、〈金僑奮鬥回饋史〉;東方日報以「華僑史首登銀幕」作〈金門落番,僑鄉情綿綿〉、〈興學立館,番客情長存〉相關報導;中國報在《落番》影片之外,又作了〈南洋寄回咖啡粉,鄉親父老當禮品〉、〈一心望夫歸,換來兩頭家:望穿秋水空等待〉等金門人出洋後牽動的感人章節;《聯合日報》則以封底故事全版推出〈落番記述金門人赴南洋的故事〉,提醒華人世界這部影片「可讓鄉僑的後代了解到父執輩在異地開創事業與生活的不易,透過影片深刻體驗父執輩離鄉背井討生活的艱辛,與生活搏鬥的辛酸與勇敢」。

一部以金門土地、觀點出發的紀錄片《落番》何以能觸動海外華人的整體心靈?香港《亞洲週刊》在〈華僑力量影響金門的發展,金門人大馬奮鬥史銀幕再現〉專題報導文字中,提出《落番》一片「完整的呈現了金門人移民馬來半島的悲歡離合,反映出在大時代裡中華民族為了求生及改善家鄉親人生活而冒險渡洋的經歷與奮鬥,一些人成就非凡,許多人卻落地生根或是帶著遺憾客死異鄉,寫出一段人類的無奈辛酸史」,顯影的是金門移民,反映的卻是共同的時代環境、共通的原鄉情感,這或許就是《落番》能在華人社會擴大發酵的誘因。

本身也是《落番》裡演出一角的大馬企業家、丹斯里拿督斯里楊忠禮博士,接受《星洲日報》專訪時,表示「馬來西亞華人的南來開拓史,能夠得到來自祖籍地的文史和電影工作者的認同,拍攝成影像傳後世,這證明了這段本土華人的集體記憶,有它受肯定的價值」,因此,楊忠禮也從金門人的《落番》擴大到對華裔移民史的保存,他希望「華裔及全體國人,從民間到官方,能繼續更全面的收集和整理南來華人的史跡,讓它與馬來西亞的歷史無法分割」。

紀錄金門人,反映全球華人,《落番》已成功地在海外擄獲華人的心靈,也得到媒體廣泛青睞報導,如今又獲得台北電影節入圍紀錄片的肯定,即將返鄉及全台巡映之際,我們期待這部劇情紀錄片能產生更寬廣的金門移民文化討論、理解空間,國人與島民,也能共思金門島嶼的歷史文化,以及金門人的命運與未來。


來源:https://luofan.pixnet.net/blog/post/32414708