字鑄吧探討的是台灣早期印刷所使用的技術「活版印刷」。現在生活中普行的印刷方式為數位印刷,活版印刷對於年輕的世代是一項陌生的名詞。在文化意識興起的環境下, 位於太原路上的日星鑄字行,是今日致力保存活版印刷僅存的店家。

然而鑄字行所擔任的腳色,僅是活版印刷中的冰山一角。活版印刷的製作流程得需經過 銅膜刻製、鑄字、檢字、排版、印刷、裝訂多項流程。目前日星鑄字行所做的推廣活動, 讓活版印刷這項傳統技藝得到關注,但效益僅限於台灣的鉛字保存,而下游的印刷產業 卻鮮少人得知。

活版印刷的特色,在於每個工藝流程上的手做精神與每位師傅的經驗累積。我們以活版 印刷的流程設計出三套體驗組,模擬活版印刷真實的製作過程。藉由手作玩樂體驗,可以從中了解鉛字如何形成、排出自己創作的版型,完成屬於自己的活版印刷作品,也能體會活版印刷的精髓。

展覽的平面展示,詳細訴說台灣活版印刷的故事與技藝流程,也能見到稀有的活版工具歷史真跡,深入早期印刷廠的氛圍。現場也有專門人員進行導覽解說與活動體驗,讓觀 眾參與多元與豐富的展覽內容。展期間也推出講座活動,邀請到台灣印刷公會理事長, 為大家座談過去活版印刷的年代故事,與未來文化保存計畫,讓觀眾更能夠深入了解主題內容。

(詳情內容請待透過粉絲頁發布訊息)

藉由玩樂體驗中,瞭解活版印刷的精髓與歷史。

讓活在數位印刷年代的我們,除了了解過往資訊傳播媒介的不同外,也能了解過去印刷 工業的職人精神,並保存這項技術。

展覽資訊｜

第三屆輔仁大學藝術與文化創意學士學位學程《群菌效應》畢業製作 【字鑄吧】

日期：2016.05.14 – 05.22
時間：上午 10:00 – 下午 18:00

地點：稻舍 URS329(台北市大同區迪化街一段 329 號)
交通：捷運大橋頭站 1 號出口(步行約 6 分鐘)
開幕茶會：2016.05.14 (六 SAT) 上午 11:00
新聞聯絡人:許羿亘
字鑄吧粉絲團

展覽介紹

「隙日」：比喻過隙的陽光、喻易逝的時光。而「空景」一詞取自電影拍攝時一種沒有人物的取景，也許是一棟老房子、也許是一片天空或者是桌面的一角。
四位來自臺灣各地的年輕創作者，取材這個時代、各自從逝去的時光中，詮釋自己對時間、空間的想像。
在環境、體制之中，我們是漸漸適應、成長茁壯，還是逐漸疲乏、迷失方向？四種不同的繪畫語言，呈現關於這個世代的內心獨白。

作者介紹

林姿君，1991年生，高雄人
經歷
2016 「藝術新聲 十校畢業生推薦展」大墩文化中心，台中
2014 「後動物感傷」 國立高雄師範大學103級美術系畢業展
文化中心，高雄；華山文創園區，臺北

–
盛微庭，1993年生，台中人
經歷
2015 「被畢展」國立高雄師範大學104級美術系畢業展
松山文創園區；大墩文化中心；大東文化中心
2015 「藝術新聲 十校畢業生推薦展」大墩文化中心，台中
2015 「三校交流展 時間/景物/環境」竹師藝術空間，新竹

–
黃伯任，1992年生，花蓮人
經歷
2015 「互感」 國立高雄師範大學104級視覺設計系畢業展
大東藝術中心，高雄
2014 「後動物感傷」 國立高雄師範大學103級美術系畢業展
文化中心，高雄；華山文創園區，臺北
2013 「行走的夢鳥」聯展，雅痞咖啡，台北

–
羅詠仁，1992年生，桃園人
經歷
2014 「後動物感傷」 國立高雄師範大學103級美術系畢業展
文化中心，高雄；華山文創園區，臺北
2014 「Young Art Taipei 2014」 黎畫廊，晶華酒店，臺北
2013 「黎畫廊－藝術人間版畫篇」入選
2013 「樂園新家族」聯展－京桂藝術基金會，高雄
2013 「漫遊」聯展，寒軒大飯店，高雄

茶會時間｜5/15 14:00-16:00
展覽期間｜5/6-6/5

主辦單位｜小島藝廊（ 高雄市新興區六合一路148號 1樓 ）
聯絡電話：07-2388166
營業時間：11:00-19:00「每週四公休」
E-mail：islandgallery148@gmail.com

吳耿禎剪紙在雲門 一朵金箔花的戶外歷險

驚蟄剛過，淡水雲門劇場戶外大草皮上，一座宛如賽車坡的木架上綻放一朵大金箔花，這是剪紙藝術家吳耿禎為雲門劇場限地創作，首度嘗試讓紙在戶外與大自然相互作用的實驗。此外，在雲門劇場大廳，還有一幅一樓半高的繁體字典剪紙作品，藝廊內也有首批上彩點染的小幅創作，即日起開放民眾免費參觀。

十年前還是建築系學生的吳耿禎，因喜愛剪紙獲雲門基金會流浪者計畫到陝北學習剪紙探訪民間藝術，回臺之後創作不輟，奪下LV路易威登藝術首獎，是首位受邀於LV藝廊舉辦個展的台灣藝術家。也受邀與愛馬仕Hermès合作皮革與絲巾系列作品。雲門淡水新家，邀請吳耿禎到雲門劇場舉辦「脆弱的種種美好」剪紙展。

耗時兩個月 2500片金箔拼貼

為本次展覽，吳耿禎數度來訪雲門劇場，感受日光平台上淡水夕照折射的寬闊金光，眼前的大片綠地儼然是一塊最好的天然畫布，因此誕生「一朵花獻給天地」的想法。將六樓高的白紙板立成斜坡，上面黏貼2500片金箔做成的花，讓它在戶外經風吹雨打洗禮。吳耿禎說：「我想要呈現紙跟雲門的自然環境呼應之後的時間變化，逐漸壞去的過程。我的概念並不想要金剛不壞，而是看它慢慢脆弱之後是什麼樣子。」

大金箔花前置作業耗時兩個月，施工時除了要忍受日曬霧濕，遇雨也得喊停。正要將花貼到木架上的第三層棉紙上時，下面兩張棉紙卻凹凸膨脹，嘗試噴水又重撕，仍無法處理。吳耿禎突然想起，雲門藝術總監林懷民提醒要拜土地公，就在吳耿禎向土地公虔拜時，他心中突然浮現：「檯子的角，正對著土地公廟，而且花是背對祂。」一轉頭果然發現正對立架，吳耿禎立刻剪了朵花禮敬給祂。

金箔花在三月初幾近完工時，僅剩最後塗漆步驟，忽逢一陣雨，吳耿禎心裡想著明天還能補漆，但萬萬沒想到這雨一下長達半個月。金箔片片點點斑駁，露出底下的字典紙，完整金箔花在豔陽下光采襲人已不可得。吳耿禎說：「這幅作品還沒完成就斑駁了，某程度是失敗了，但失敗就面對它，等太陽出來，將視金箔花的狀態繼續創作。」展期過程中，吳耿禎將依大自然給予的提示與考題，以此張紙的最大韌性創作，時而「補妝」、時而加色，呈現一場大自然和藝術家的創作對話。

粉絲團留言 有機會獲得吳耿禎作品

民眾除了可走訪雲門大廳，細瞧吳耿禎耗時兩個月製作，直達天花板的字典剪紙，閱讀在晨昏變換間不同的光影線條與輪廓。吳耿禎說：「我常到舊書攤去收集四十年以上的舊字典，作為作品素材，舊字典紙極脆弱，我喜歡用脆弱的紙材創作，做為自我的磨練。」除此還可以欣賞雲門藝廊裡的無題系列，此系列是吳耿禎首度利用壓克力顏料上色，展現剪紙的繽紛可能。戶外的大金箔花可在雲門劇場各角落欣賞其變化，因為施工小插曲，民眾不妨到土地公廟前，順道一探吳耿禎敬給土地公的剪花。

以往吳耿禎海外旅行，會在圖書館隨機找書翻頁，依該文字意境剪紙夾於書內，做為與陌生人的相遇。本次展覽特地設立臉書粉絲團「脆弱的種種美好─收藏時間的痕跡專區」，邀請民眾寫下與金箔花的相遇時刻，吳耿禎將從中挑出激發他靈感的文字，剪成一紙作品，贈與發文者。另推出第一幅彩色剪紙作品「捉雲兒」圖案的雙層玻璃杯與相關文創商品，供民眾收藏，意者可至大樹書房選購。

展覽資訊｜

吳耿禎剪紙在雲門─脆弱的種種美好

時間：3/12至8/4 二─日 10:00-17:00

地點：雲門藝廊（新北市淡水區中正路一段6巷36號）、大廳、戶外草坪、土地公廟前

用流動的水 , 隱晦的彩
來表達現代人在都市中矛盾的存在
城市中的淡漠交雜著一顆溫熱的心
灰濛的天空卻照耀著充滿希望的光芒
探討生活在都市叢林中的複雜情緒

展覽資訊｜

展覽日期：5/4(三)~5/31(二)

展覽時間：周一至周五10:00~18:30 周六：12:00~18:00(周日未開放)

地址：演繹畫廊-台北市信義區松山路393巷6號1樓 (永春捷運5號出口)

主辦單位：演繹畫廊

展覽資訊：演繹畫廊FB

聯絡電話：02-2756-2099