藝文活動《捷克在屏東》自12月1日至5日舉辦古典音樂會，免費放映捷克電影，展現捷克深厚的藝文底蘊。 由捷克經濟文化辦事處與屏東縣政府合辦的《捷克在屏東》活動讓國人認識捷克文化，捷克辦事處安排捷克古典音樂會、捷克電影免費欣賞，並將於屏東縣立圖書館總館啟用「捷克書籍專區」，不論選曲、電影和圖書，都帶有歷史人文情懷。 捷克經濟及文化發展蓬勃，歷史上經歷不同族群分分合合，成為藝術家創作元素。這次《捷克在屏東》播映的電影《Charlatan（中文片名：秘藥）》，係由波蘭名導阿格涅斯卡霍蘭執導的劇情片，捷克辦事處指出，《秘藥》概述了捷克的現代歷史，包括兩個專制政權時代—納粹時代和共產主義時代，且這部電影由四個歐盟國家聯合製作的：捷克共和國、愛爾蘭、波蘭和斯洛伐克，是更廣泛介紹歐洲歷史背景一個很好的例子。 《秘藥》曾獲歐洲電影獎提名等多項國際榮譽肯定， 捷克辦事處推薦，無論是從電影藝術的角度，還是從故事本身的角度來看，《秘藥》都是部值得欣賞的好電影。 捷克辦事處同時捐贈了110本書籍，在屏東總圖設立「捷克專區」，種類包含中文與捷克語的文學和兒童繪本，囊括捷克多位知名文學家創作，另有久居台灣的捷克插畫家湯瑪士·瑞杰可系列童書，與屏東讀者分享來自捷克的文藝涵養。 其中，捷克大文豪「法蘭茲·卡夫卡」、「米蘭．昆德拉」、「博胡米爾·赫拉巴爾」的作品也在專區藏書之列，這三位是捷克最具代表性、也最知名的作家。捷克辦事處代表指出，世界上每個讀者應該熟悉昆德拉和卡夫卡的作品，然而他們的大部分傑作不是在國外寫成的，就是用外語寫成的，在屏東總圖裡陳列的赫拉巴爾作品則是捷克語撰寫。 捷克辦事處並將安排一場新書發表會，由國立政治大學斯拉夫語言文學系林蒔慧副教授團隊翻譯的捷克著名故事詩集《凱蒂斯（中文書名：花束集）》，這是捷克公認最偉大的童話作家卡雷爾·雅羅米爾·埃爾本的經典之作， 也是自1853年出版以來世界上第一個繁體中文版本。 捷克辦事處表示，這本美麗的詩集描繪了捷克民族的精神圖景，由13首敘事詩和13幅精美的蛋黃蛋彩畫組成，闡述古老的關於愛與死、幸福與告白的傳說，訴說捷克傳統社會的道德與價值觀。 12月4日屏東總圖啟用「捷克專區」，當晚及5日晚間於總圖戶外生態池廣場播映捷克電影《秘藥》，免費入場，縣府歡迎大家踴躍欣賞。 此外，由台北室內重奏團演出的捷克古典音樂會，其中將由貝德里希·斯美塔那 (Bedrich Smetana) 的歌劇“Libuse”曲目揭開序幕，這是一首非常特別的音樂，只在捷克共和國的儀式場合演奏。 屏東縣府表示， 捷克古典音樂會於12月3日晚間7點在屏東演藝廳演出，縣府文化處11月23日起在總圖開放民眾免費索票聆聽，結果不到一天時間就全數索完，非常搶手。 內文引用：台灣英文新聞/藝文組 圖片來源：屏東縣政府 文章更新2021/12/2

新古典室內樂團首度參與「2021高雄春天藝術節」，推出《聲景音樂劇場－給NK的十行詩》節目，11月25、26日於衛武營國家藝術文化中心歌劇院演出。此劇舞台設計及燈光設計，並同時入圍有世界劇場設計界奧斯卡之稱的「WSD 2022世界劇場設計展」。 「新古典室內樂團」2003年由留美鋼琴家陳欣宜成立，曾受邀「第58屆威尼斯雙年展開幕周」及「2019衛武營開幕周年強檔節目」演出，樂團積極嘗試創新手法、跨域融合，近年來積極投入開展許多蘊含台灣人文思想、又具獨特音樂美學的原創作品，獲得專業評論的肯定。美國芝加哥媒體就以「展現台灣生命力及軟實力的音樂饗宴風靡芝城」為標題，報導新古典室內樂團。 《聲景音樂劇場－給NK的十行詩》今年參加每4年舉辦一次，被譽為世界劇場設計界奧斯卡之稱的「World Stage Design 2022世界劇場設計展」，獲得雙項入圍，分別是舞台設計趙建銘、燈光設計宋永鴻，將於明年前往加拿大布展。建築師趙建銘曾獲「國家卓越建設獎首獎」。 高雄市文化局代理主秘簡嘉論表示，文化局長期獎勵高雄優秀演藝團體穩定發展，鼓勵專業創作並開展自我特色，期許以高雄出發邁向國際。新古典室內樂團今年首度參與高雄春天藝術節演出的節目《給NK的十行詩》，由藝術總監陳欣宜創意發想，將醫師江自得探討「美」為主題的詩集，轉化為六幕演出，分別是；《純粹的美I》、《無慾的秋天》、《矯情的旗幟》、《媽祖的神諭》、《沸騰的城市》、《純粹的美 II》，各自獨立而又相連呼應的聯篇樂章。 陳欣宜表示，藝文環境的共好和提升，需要大家一起努力。這幾年樂團致力於「有界無域」的創作理念，集結國內外來自台灣的傑出設計人才及表演藝術家共同合作，探索深層藝術內涵，持續性創作具論述與哲思的跨域作品。 內文引用：聯合報 / 記者徐如宜 圖片來源：聯合報 / 記者徐如宜 文章更新2021/12/2  

屏東縣政府最新2021年「屏東好物」出版了，除嚴選歷屆屏東十大伴手禮獲選店家商品資訊，今年也附贈獨家優惠券，最高享有7.5折超值優惠；縣府表示，如果搭配五倍券使用還可以參加屏東購抽獎活動。 由屏縣府傳播暨國際事務處印製的「屏東好物」，蒐羅歷屆「屏東十大伴手禮」及優質好物好店，今年發行第5年，已經成為不少企業、機關單位年節購禮參考指南。 「屏東的美好與感動，希望能和更多人分享」，縣長潘孟安表示，屏東是台灣最南端的縣市，熱情的陽光海洋及好山好水孕育出富饒的物產，商家業者融入獨特的創意讓大地的恩賜更加豐美，屏東好物送禮或自用都是很棒的選擇。 傳播處指出，今年收錄了67間自2015年至2020年間曾獲選「屏東好物」殊榮的特色店家，包括「好禮」31家、「好物」19家及「好店」17家，以一頁一店的圖文介紹各家產品，並附上連絡電話、地址，方便企業機關及民眾連繫選購。今年「屏東好物」還特別附贈獨家優惠券，最高享有7.5折優惠，更具吸引力。 傳播處表示，縣府配合五倍券現正推出屏東購活動，只要在明年（2022年）4月30日以前在屏東消費就可以參加抽獎，週週抽5支iphone13及1台gogro電動機車，雙月抽百萬汽車，春節期間加碼抽黃金，超級大獎是輕豪宅1戶，使用「屏東好物」優惠券搭配五倍券，超值划算還可以抽大獎。 屏東縣府自明天（12月2日）開始提供限量100本供民眾免費索取，歡迎於上班時間至屏東縣政府傳播暨國際事務處行銷企劃科索取，索完為止。或可至「屏東縣政府官網」下載電子版（https://www.amazing-pingtung.com/2021ptsp）；詳情請洽傳播處行銷企劃科，電話08-7320415分機6247。 內文引用：自由時報 / 記者羅欣貞 圖片來源：自由時報 / 記者羅欣貞 文章更新2021/12/2

展現屏東縣多元的藝術典藏，屏東演武場即日起至明年（2022年）2月27日，以「有影無影— 虛實空間玩起來」主題策展，展出屏東縣典藏文物中的版畫、雕塑、生活器具近40件作品，從空間的角度，領略藝術家、工藝師各自不同的創作美感。 屏東縣政府文化處表示，屏東的地景、人文特色、族群之美，都是屏東藝術家創作與養成的元素，藉由藝術家的視野與觀點，留下不計其數的屏東風貌。自文化中心時代，便計畫性蒐集縣內原住民、客家等跨族群文物以及美術類藏品，收藏件數至今約3000餘件，包含國美館每年提供各縣市政府收藏的新年版畫。 此次展出藏品約40件，從創作形式出發介紹「雕與塑的陰陽空間」、「層疊版畫的距離空間」、「穿透形象的光影空間」三大主題，跟著藝術家及工藝師的作品，走進空間的世界，一探他們如何發揮虛與實的創意。 文化處指出，展覽期間辦理多場故事劇場及手做體驗課程，以寓教於樂的方式帶領大小朋友趣味學習，認識文物典藏的價值與意涵，詳細資訊可查詢文化處官網及屏東文化處粉絲專頁。 內文引用：自由時報 / 記者羅欣貞 圖片來源：自由時報 / 記者羅欣貞 文章更新2021/12/2

高雄市立圖書館今天舉辦好繪芽獎《反正都可以到嘛！》、《動物園的秘密》新書發表會，鼓勵有潛力的繪本創作者，並帶動台灣原創繪本的創作及產業的能量。 高市圖2019年啟動「好繪芽繪本創作人才扶植計畫」，2020年4月選出第一屆好繪芽獎3位得主張秀毓、張筱琦與黃薏文，每位得主除了各得到20萬的創作扶植金外，作品也接軌市場，順利出版上市，一面市就進入暢銷榜。 高市圖表示，《好繪芽奬》分為好手獎與新銳獎，今年4月首先出版「好手獎」張秀毓的《大家一起玩泥巴》，新出版的則是新銳獎得獎作品，張筱琦的《反正都可以到嘛！》，以及黃薏文的《動物園的秘密》。兩位新銳作家不僅榮獲今年的波隆納插畫展入選，出版的新書也大受好評。 繪本《反正都可以到嘛！》以明亮清爽的橘、黃、藍色調，自在揮灑的筆觸線條，富有音樂節奏性的輕快文本，交織出充滿童趣與詩意的貓咪公車故事。說故事活動中，大小讀者跟著筱琦生動的語調一同進入繪本世界，「反正都可以到嘛！」就像是一道通關密語，帶故事中的小女孩與讀者一起從容擁抱生活中的無常與未知。 《動物園的秘密》繪本從一名小男孩滿心期待去逛動物園的興奮開始，隨著小男孩一家人的腳步和線索前進。1994年生的作者黃薏文已獲得多項繪本獎項，善用拼貼及各種寫意的線條和色塊，以塗鴉畫風繪出「魔幻時光」，表現手法在草圖階段就令評審印象深刻。 高市圖代理館長林奕成表示，得獎作品各異其趣，不同的圖象風格演繹各具特色的繪本故事，呈現《好繪芽奬》鼓勵繪本創作的多樣化面貌，期待創作者能以自己最擅長的風格說出最想說的故事，用精采的創作來豐富台灣的原創繪本花園。第一屆《好繪芽獎》扶植的三件作品，都完成創作與進入市場，高市圖並與國內外圖書館介紹及交流，以實質的推廣鼓勵讓更多台灣繪本流通，第二屆《好繪芽獎》明年8月開始收件。 內文引用：聯合報 / 記者徐如宜 圖片來源：聯合報 / 記者徐如宜 文章更新2021/12/2

2022台灣燈會將在高雄舉行，高雄市政府首創全新策展手法，跨界邀請影視好手發想，與電影戲劇美術設計總監合作，包括《斯卡羅》的許英光、《血觀音》的蔡珮玲、《大債時代》的柯青每、《日曜日式散步者》的廖音喬，將在衛武營公園林中打造電影般的燈光藝術場景。4個場景、4個故事、4種手法，創造風格迥異的場景，在燈會中用光影說故事，邀請觀眾走入戲夢人生的美麗幻境。 高雄市副市長史哲表示，高雄一直勇於突破傳統燈會的框架，希望透過跨界合作，邀請不同領域的創作者共同參與。為了籌備2022燈會，他多次走訪衛武營公園樹林，反覆思考不同的光影呈現形式，希望能在過往燈會的歡慶氣氛外，更進一步展現台灣人多彩的創造力，創造不一樣的燈會氛圍。 史哲說，像美術總監許英光所參與的電視劇《斯卡羅》，精準還原1860年代的台灣場景，營造一流的高質感影視作品。電影是在光影中說故事，電影美術即是光影中的故事造景者，能觸發「燈會」裡光與影的全新想像，於是決定邀請在電影產業的第一線美術設計好手參與燈會。 高雄市文化局表示，許英光擁有客家背景，參與多部客家時代大劇如《寒夜》、《牽紙鷂的手》、《大將徐傍興》的美術場景設計，在2022燈會邀請遊客踏入濃濃懷舊風味的「映像寫真館」，在快門按下瞬間，飛越200年回到過去的打狗港。曾參與電影《擺渡人》、《血觀音》、《鱷魚》美術設計，獲得第56屆金馬獎最佳造型設計的蔡珮玲，是業界公認的光影場景造夢人，則帶觀眾乘上「源 宇宙」太空艙，穿越時空前往浩瀚的光影銀河。 柯青每曾參與多部戲劇美術設計，包含《他們在畢業前一天爆炸》、《大債時代》等，獲第48屆金鐘獎最佳美術設計獎，她的作品「乘風光」將在蓊鬱樹林包圍的湖泊上打造一座奇幻魅光的房屋，波光粼粼搖曳著電影一般如夢似幻的景致。金馬最佳紀錄片《日曜日式散步者》中考究的場景設計，由廖音喬一手打造，這次她將於層層樹林中藏起一座「異站」，日常所見的公車站，漆上復古未來感十足的蒸氣龐克燈光配⾊，吸引群眾走入這通往不知名遠方的驛站。 內文引用：聯合報 / 記者徐如宜 圖片來源：聯合報 / 記者徐如宜 文章更新2021/12/2

展期 日期：2021-11-27 ~ 2022-01-01 地點 Spinnereistraße 7 / Halle 4Ｂ, 04179 Leipzig 參展藝術家 藍仲軒   也趣藝廊萊比錫(AKI Gallery Leipzig Prospect) 11月份德國展場，即將精采呈現－台灣藝術家藍仲軒首次歐洲個展《餘溫》。展名意指「戰爭結束之後」遺留在世界上的「溫度」，如此餘溫可被視為一個火種，藴育了不同立場並在未來升溫，再次形成衝突。藍仲軒收集了戰爭物件，利用抹除、偽造、修改、重製，試圖提出另一種看待歷史的觀點。以非批判、旁觀、普世且低調的視角，探討人們當今生活在各種型態的戰爭、疾病與消亡之中，應當如何自處。 也趣藝廊邀您2021.11.27 (六) - 2022.01.01 (六) 也趣藝廊萊比錫(德國)，感受藍仲軒《餘溫》個展所描繪世事紛擾中，漫漫生命長流的可貴。 【關於藝術家】 藍仲軒（b. 1991）生於臺灣臺北，畢業於紐約普瑞特藝術學院純藝術學系研究所，現生活與創作於臺北。藝術家取材攝影、現成影像、文獻影像、以及歷史物件，透過抹除、修改、與再造的方式，最終以複合媒材與裝置的形式呈現。近年展覽包括新竹絕版影像館聯展「戰爭、歷史，與其叛徒」(2020)與亞紀畫廊聯展「情歌」(2020)、也趣藝廊MIT新人推薦特區個展「願你續航」(2019)、東京3331 Arts Chiyoda個展「妄亡」(2018)。曾參加日本東京3331...

展期 日期：2021-12-01 ~ 2022-01-09 地點 絕對空間(台南市中西區民生路一段205巷11號) 參展藝術家 陳肇彤 【離岸星塵—陳肇彤個展】 展覽日期｜2021/12/1 (Wed.) -2022/1/9 (Sun.) 開幕茶會｜2021/12/4 (Sat.) 15:00 座談時間｜2021/12/4 (Sat.) 15:30-17:30 與談人｜王品驊 Pin-Hua Wang 地點｜絕對空間 ----- ｜展覽論述 ｜ 這次展覽，我透過作品試圖在尋找影像與邊界間的關係。邊界之於影像的內，如同開窗看見遠方的山巒，漫漫山影與淡淡藍天間是被陽光照得發亮的稜線，你當下所看到得是可控的 ; 之於影像的外，則是你發覺影像與觀者間的空氣並不流通，那裡有條讓zoom in延遲的邊界。 「有時候，鏡面增加事物的價值，有時候又否定了價值。在鏡子外看似有價值的每件事物，映照在鏡子中時，不見得能夠維持原有的力量。」 我的作品透過鏡射及物件的複製來對觀者所見到的視覺影像進行重複及切分，使觀者的視覺不斷地被切斷，物件與影像間的連結不再是「平行輸入」，而是必須透過視線移動來重組物件的原貌。在重組過程中所產生的間隙是我感興趣的，是對物件本體與拼貼的對照，也是影像與鏡像間的曖昧狀態。在場域中，觀者對物件影像的時間及空間的再造，身體也因鏡射成為影像的一部份，強化了影像與物件邊界的存在。我在這裡，不在那裡，這是自己觀看的證明。 陸地與海洋的交界是由白色浪花與金黃色細砂所描繪出的海岸線，沒有深藍的海流與黝黑的原石，隨著潮汐與氣候，白色與金黃色交疊混合，邊界也不斷地游移、顯現與消解。 【關於陳肇彤】 1991年出生於臺灣臺南。 近期的創作以緩慢且透過轉譯的姿態，試圖來回應當今資訊網絡的快速與科技高度發展的絕對。我創作上的緩慢非關速度，而是在過程中安插經過轉譯的間隙，原本直線式的思路變成迂迴曲折的模式，使得約定俗成的視覺經驗不再有效。在緩慢的間隙中，反而產生了歧異的路徑、意義上的誤讀或徒勞的荒謬狀態，我在這種落拍的間隙中尋找與當代的果斷和迅速對話的可能性。 內文引用：絕對空間Absolute Space for the Arts 圖片來源：絕對空間Absolute Space...