lamaljeng 它們看上去不夠老

lamaljeng 它們看上去不夠老

部落耆老曾說:

曾經猶如ramalj(漂流木)的我們,在文化這條路上載浮載沉,感謝ramaljengmaljeng(長輩們)的教導,願意傳承這麼美這麼珍貴,使我們能夠擁有與眾不同的禮物。
因為有你們,我們才能夠maljengljeng(被看見);因為有你們,我才有信心站出來paljengljeng(給大家看);因為有你有我努力著,我們的美麗將會持續下去,且會越來越好,與「你」maljenguap(和好)
而「你」(語言、習俗、舊有的),就是在時間演化下不斷創造而衍續的「傳統、老」。

得陸・鳩浙恩澇 Terudj Tjucenglav

由排灣族策展人得陸・鳩浙恩澇Terudj Tjucenglav 發起的《lamaljeng它們看上去不夠老》是反思傳統文化的「老、傳統」字面在新時代的演變,這樣的演變因著環境生態的變化有著重要的關聯,耆老說過去的樂舞在詮釋自己民族文化樂舞的時候,在「集體意識」認同下,為了達到更好的演繹,在樂舞上呈現了一定標準上的編創,這就是過去在創作過程中的精神,透過長期的世代交替傳承至今已成為傳統;而在時間流逝的過程中,已經塑形新的「老、傳統」之樣貌,自原有的排灣古謠吟唱至日治時期的演歌形象,而後am到天亮的民謠形式,再到近代流行藍調與饒舌音樂,皆是經過長時間不同文化影響下而創造的產物。

此次的合創共製是由Tjaucikel 腳自在青年聚場(舞蹈)與Lemon George 檸檬喬治(音樂)共同完成劇場實驗性作品《lamaljeng 不夠老》,創作方向為「以傳統創造新,以未來建構老」的概念,透過雙方的交流合作碰撞,將未來意象以現今形象呈現極簡風格《lamaljeng 不夠老》,藉著互相欣賞,以和諧的對話方式溝通、協同前進,匯流出多元的創作觀,雙方開啟更多的理解與對話空間,期望作品本身能帶給更多觀眾回饋,與創造更友善的創作循環。


系列活動一:《lamaljeng 音樂作品解析與分享》

讓全世界聽見屬於你自己的聲音 —林克偉

《lamaljeng音樂作品解析與分享》將由Lemon George 檸檬喬治與Tjaucikel腳自在青年聚場共同舉辦。本次解析與分享以「音樂」為主軸,透過音樂製作林克偉與音樂工作者們引領觀眾進入獨特、迷幻的音樂世界,克偉表示:「音樂,該是去理解它的本質,不需要強記深奧複雜的公式,經長時間的研究與大量的學習能夠理解更深的層次。我們要學習的是掌握音樂的情感,呈現給人畫面的音樂。」

● 報名連結:https://reurl.cc/O1xpe3 或上ACCUPASS活動通網頁報名,請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」
● 報名方式:15歲以上皆可報名,以30人為限,依報名優先順序決定,入選資格將採Email與電話通知。


系列活動二:lamaljeng身體儀式工作坊》

感受儀式進入自我身體變化的產物 — 得陸・鳩浙恩澇

《lamaljeng身體儀式工作坊》將由得陸・鳩浙恩澇與Tjaucikel腳自在青年聚場介紹排灣族maljeveq祭儀與身體流線,藉著人的個體經驗及人與人的相互信任,不間斷的以超時間性和超時空性的方式持續推進,感受一場排灣新意識流動。

日期地點|2020.09.26 14:30-16:00 屏東縣來義鄉文樂部落(屏東縣來義鄉文樂社區文化健康站)

報名方式|ACCUPASS活動通網頁報名,請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」>點選「立即報名」>報名「身體儀式工作坊」。

報名說明|免費入場。 凡對表演藝術有興趣者皆可報名,以20人為限;依報名優先順序決定,入選資格將採Email與電話通知。


系列活動三:《lamaljeng它們看上去不夠老》講座

用力悼念每一段曾經… — 得陸・鳩浙恩澇

此次的合創共製是由Tjaucikel 腳自在青年聚場(舞蹈)與林克偉音樂工作室(音樂)共同完成劇場實驗性作品《lamaljeng 不夠老》,以傳統創造新,以未來建構老概念,透過雙方的交流合作碰撞,將未來意象以現今形象呈現極簡風格《lamaljeng不夠老》。

講座一:Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng不夠老》x 芋下生活藝術祭《卑劣的捕獸夾》

時間地點|2020.10.16 14:00-16:00 屏東縣民公園(台糖紙漿廠C棟倉庫)

入場說明|自由入場。

 

講座二:Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng不夠老》

時間地點|2020.10.23 14:00-16:00 屏東縣民公園(台糖紙漿廠C棟倉庫)

入場說明|自由入場。


系列活動四:《lamaljeng不夠老》作品演出

用力悼念每一段曾經… — 得陸・鳩浙恩澇

此次的合創共製是由Tjaucikel 腳自在青年聚場(舞蹈)與林克偉音樂工作室(音樂)共同完成劇場實驗性作品《lamaljeng 不夠老》,以傳統創造新,以未來建構老概念,透過雙方的交流合作碰撞,將未來意象以現今形象呈現極簡風格《lamaljeng不夠老》。

場次一:《lamaljeng不夠老》

時間地點|2020.10.23 19:30-21:00 屏東縣民公園(台糖紙漿廠C棟倉庫)

購票說明|ACCUPASS活動通網頁報名,請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」>點選「立即報名」>報名「它們看上去不夠老 —場次一」。

入場說明|憑電子票券入場,無需對號入座(本演出為四場次,請注意票上時間請勿任意更改)。

其他優惠|

1. 早鳥優惠(七折):2020.07.22-08.22。

2. 團體優惠(八折):凡購票滿10人以上之團隊,請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知,我們將傳送「優惠代碼」給您。

3. 百元票卷:凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者,本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷+不夠老的精美小禮物」。

4. 欲使用藝fun券購票之觀眾,請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。

 

場次二:《lamaljeng不夠老》

時間地點|2020.10.24 14:30-16:00 屏東縣民公園(台糖紙漿廠C棟倉庫)

購票說明|ACCUPASS活動通網頁報名,請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」>點選「立即報名」>報名「它們看上去不夠老 —場次二」。

入場說明|憑電子票券入場,無需對號入座(本演出為四場次,請注意票上時間請勿任意更改)。

其他優惠|

1. 早鳥優惠(七折):2020.07.22-08.22。

2. 團體優惠(八折):凡購票滿10人以上之團隊,請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知,我們將傳送「優惠代碼」給您。

3. 百元票卷:凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者,本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷+不夠老的精美小禮物」。

4. 欲使用藝fun券購票之觀眾,請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。

 

場次三:《lamaljeng不夠老》

時間地點|2020.10.24 19:30-21:00 屏東縣民公園(台糖紙漿廠C棟倉庫)

購票說明|ACCUPASS活動通網頁報名,請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」>點選「立即報名」>報名「它們看上去不夠老 —場次三」。

入場說明|憑電子票券入場,無需對號入座(本演出為四場次,請注意票上時間請勿任意更改)。

其他優惠|

1. 早鳥優惠(七折):2020.07.22-08.22。

2. 團體優惠(八折):凡購票滿10人以上之團隊,請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知,我們將傳送「優惠代碼」給您。

3. 百元票卷:凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者,本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷+不夠老的精美小禮物」。

4. 欲使用藝fun券購票之觀眾,請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。

 

場次四:《lamaljeng不夠老》

時間地點|2020.10.25 14:30-16:00 屏東縣民公園(台糖紙漿廠C棟倉庫)

購票說明|ACCUPASS活動通網頁報名,請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」>點選「立即報名」>報名「它們看上去不夠老 —場次四」。

入場說明|憑電子票券入場,無需對號入座(本演出為四場次,請注意票上時間請勿任意更改)。

其他優惠|

1. 早鳥優惠(七折):2020.07.22-08.22。

2. 團體優惠(八折):凡購票滿10人以上之團隊,請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知,我們將傳送「優惠代碼」給您。

3. 百元票卷:凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者,本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷+不夠老的精美小禮物」。

4. 欲使用藝fun券購票之觀眾,請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。

Pina’alevan

排灣語,由衷感謝之意。

【屏東藝點】潮州Ai Niu

介紹: AI NIU是一間60歲的老屋翻修改造, 幾十年下來,曾歷經過中醫診所、簡餐店…. 而現在….由我們來愛它…. 屋裡保有了歲月的故事和溫度….. 懷舊的元素依舊,更增加了現代LOFT的風格…. 一家手作甜點店, 絕對不是貼上夢想的字眼就會是件浪漫的事, 我們想與人分享的,是剛出爐的美味甜點及誠摯的心意, 儘管時尚蛋糕相當漂亮誘人,我仍然喜歡親手做甜點, 因為背後所蘊藏著的關懷與喜悅, 正如同做蛋糕時所重視的親切感。 這裡的一草一木,一磚一瓦, MENU上每樣甜品、飲品無一不反複手工製作。 堅持不用香精提升香氣,讓食材反樸歸真, 就連飲品使用的糖水也親手熬煮。 如願AI NIU帶給您的不只是嘴裡化開的幸福, 更有60年美麗老屋的情感, 與一種踏實勇敢且優雅自在的親近。 手作甜品 好食小憇。 這是AI NIU的初衷,因而發想,真誠存在。   ◎網站: 潮州Ai Niu ◎地址: 潮州鎮長興路45號 ◎電話: 08 789 0408 ◎營業時間: 周一休/周二~日13:00-19:00     【註】 (文章來源: 潮州Ai Niu) (圖片來源: 潮州Ai Niu)

[Day 6] 演•藝•新•生•活

  即將完工的演藝廳,也帶動的當地的商圈 我還記得小時候,這裡是片空地 直到高三那年,這裡開始悄悄地改變......   起初我還不知道這裡會蓋什麼,只知道隔壁的農會關閉了,少了一個可以買東西的地方 接著,兩塊土地開始進行著不知是什麼的建造工程....... 原來,是要蓋⌈屏東演藝廳⌋以及商業型態的樓房,其實我很開心有演藝廳的誕生,因為 我相信屏東是需要有更多的藝文空間。   雖然演藝廳比我想像的花了更多時間蓋好,不過它真的快要完工了。充滿著設計感的外觀, 真的很氣派,也讓人想一探內部的設計會是如何。 而一旁原先的農會如今也搖身一變成為了許多商家承租的商圈,如: 健身房.冰品.咖啡.火鍋. 飲料店等等...甚至宴會廳,十分熱鬧,這個區域現在不論白天黑夜都是充滿了元氣,來往的 居民或者遊客也變多了,P-bike也有在這裡設站。   新的商圈 • 新的契機 • 新的氣象 這幾年我離開屏東到外地去讀書,每一次回到屏東都能感受到它悄悄地在改變,變得更新 也變得更好。希望未來即將開放的演藝廳,能夠提供許多資源,讓屏東的居民也能多加參 與活動,陶冶性情,一起⌈演藝新生活⌋吧!  

屏東縣天地人系列2音樂劇場—ku tjenlayan~在我心裡

主辦單位:屏東縣政府文化處 演出時間:102年6月8日(六)19:30 演出地點:屏東縣藝術館,售票:250元、200元(兩廳院售票系統) 演出團隊:屏東藝術民族樂團(鄭春蓮、吳素梅、吳姿儀、楊凱琇、徐逸翎、莊育禎、李如玉、高榛妤、唐玉如、洪瑜禪、邱彦凱、趙韋群)、陳中申、少妮瑤.久分久勒及屏東縣萬安國小排灣鼓謠隊(王彼得、潘彥維、徐杰、雷恩、王嘉和、張又升、柯瑋豪、高雋硯、何嘉峻、周岳勳、李璐琪、莊子薇、何祖伶、紀妤昕、吳恩熙、李澔玟、劉虹君、潘晏羽、林子纋、高郁安、楊 琳) 演出內容: 本場以屏東原住民音樂特色為架構,邀請少妮瑤.久分勒、陳中申以及屏東縣萬安國小排灣歌謠隊,與屏東民族樂團一起合作演出一場音樂劇場,劇情大綱分別以四大主軸─相遇、相戀、分離、圓緣,串連起整場音樂會,內容包括有獨唱、合唱、鼻笛、口笛、口琴、獵人笛、舞蹈、洞簫、國樂伴奏及大合奏等。 演出曲目: 相遇 1.月兒高(琵琶獨奏)2.livan(里忙)萬安國小+口琴 3.戀慕(國樂團+口笛+舞蹈)4.niyaiyu(萬安國小+國樂團)5.酒歌(國樂團)6.豐年祭(國樂團) 相戀 7.inaljaina(萬安國小+國樂團)8.採桑葉之情歌(國樂團+唱+舞蹈)9.杵舞石音(國樂團) 分離 10.心有所屬(國樂團+鼻笛)11.噶馬蘭(國樂團) 圓緣 12.在我心裡(中阮、打擊)+唱+舞蹈 13.輕鬆歡樂歌(國樂團+獵人笛+唱+萬安國小)

【高雄藝文】兒美館─你好!我的小屋

  暑假要帶小朋友出門都要想很久,不知道要去哪裡。現在高雄市立美術館附屬的兒童美術館,有一個建築的展覽,是想要給小朋友「家」的展覽,並且透過動手和觀察,學到新的事物。 ─────────────────────────────────────────以下原文出處:高雄市立美術館 展覽時間2018/05/08─2019/09/01 參展建築師&藝術家 姜樂靜+金克杰 許家彰+無獨有偶 劉冠宏+唐唐 李瑾倫、官孟玄、洪添賢、湯士賢、蔡坤霖 寫給小朋友 每天,從家中出來。城市裡,這個房子,那個房子。好多房子啊! 人們一直學習建造房子。歷史上,從小房子到大房子,不同時代,不同民族產生了各式各樣,各種類型建築。沙漠中的金字塔、帕德嫩神廟、萬里長城、羅馬競技場、聖母院、紫禁城……有陵墓;有廟宇;有抵禦城牆;有娛樂場所;帝王居住地。千百年來,它們征服時間,靜靜說著故事。 畫過房子嗎?房子應該長怎麼樣-三角形、正方形、長方形、圓形。可以七橫八豎,歪歪斜斜,時大時小或帶著走嗎?現實中,蓋房子前要設計。設計的人就是建築師。 建築師常和不同的人合作,到不同的地方進行設計案。他們常常會問:蓋什麼?給誰住?建在哪裡?如何蓋……溫帶多雨的台灣適合鐵皮屋嗎?沙漠氣候的房子要怎麼建,才可以躲避高溫與風沙?用玻璃、金屬好呢,還是採用木材、竹子?要想的事情很多。 是啊!造房子,真不是一件簡單的事。看看小屋;打開小屋,在小屋裡動動手,散散步,發現一連串驚奇風景。再想想,你想住在什麼樣的房屋? 給家長和老師的話 建築是什麼?簡單講,解決基本「住」的問題,遮風擋雨的庇護所。待克服技術,人類對美的需求,使建築成為藝術。歌德因而讚嘆「建築是凝固的音樂」。 建築為何重要?它是圖像符號。金字塔是權力與工藝結合;衛城是城市、政治發展的極致產物;泰姬瑪哈陵象徵不朽愛情;紫禁城體現帝國威權與人文精粹。建築從來不只是棲身,更指涉政治權力、宗教精神、文化思惟及記憶裝載。它是人類文明縮影,社會價值觀體現,美學發展的時代見證。前人因而說,它是「石頭的史書」。 建築有何力量,竟牽動城市脈動,形塑生活狀態?十九世紀,當艾菲爾鐵塔落成之際,受盡嘲諷,作家莫泊桑常在鐵塔上用餐,理由居然是為了躲避。二十世紀初,由凡德羅規劃的住宅區,平屋頂、白盒子,被譏笑為鄉下村落。接著,龐畢度中心開幕,外露的管子激怒了群眾,抗議活動一波又一波。這類經典建築,現今還與我們展開跨時光對話。 只是,建築與生活如此靠近,人們因熟悉常視而不見。本展的目的不在於學習建築語言,認識流派,而是重新點燃想像火焰,激發好奇與熱情。在展場中,透過建築師與藝術家合作小屋,進行觀察、探索與體驗:建築如何傳達訊息。重要的是,建築如何表達空間、場所的靈魂。為何是這樣?而不是那樣?為何選用自然材料而非金屬?領略「建築會説話」的原因;以及,在資訊科技發達、環境危機年代,我們究竟想要什麼樣的建築風景。

齊藤幹男【Spike the Fish Tales 嘿,別再說你端出的魚最大尾!】

Spike the Fish Tales 嘿,別再說你端出的魚最大尾! 國外駐村藝術家 / 日本 / 跨領域當代藝術 Mikio Saito 齊藤幹男 齊藤幹男在蕭壠駐村的五週之間,試圖結合他在這裡的所見所及形塑多層次的藝術創作。 「我深受這裡的日常元素吸引,那都是一些很自然的、平凡的事物,比如自然環境、食物、服裝和很多小小的東西。在這些都漸漸成為日常生活習慣之前,我想要探索它們散發出的鮮活生動的靈感,並且以趣味的手法將其轉化為拼貼呈現。」 這是齊藤幹男在台灣首次個展。展覽包含錄像、雕塑、圖像拼貼、服裝和特別為蕭壠A13館設計的裝置藝術。 During the five weeks Mikio Saito was resident at Soulangh Cultural Park, he attempts to...

「Oh old! 視齡」高齡影像創作展

活動時間 2019/02/28 14:00 ~ 2019/04/30 21:00 活動場地 藍晒圖文創園區 (Blueprint Cultural & Creative Park) BLUES 2藝廊 場地地址 臺南市南區西門路一段689巷巷內 票價 不售票 參與單位 主辦︰臺南市政府文化局 簡介 展出近幾年來臺南中西區銀同社區、安南區溪頂社區、山上區山上社區、平陽社區及豐德社區之長輩藉由一次性相機所拍攝出來的作品。 民眾可以藉由長輩的眼睛看到世界,亦可看見不同地區生活的長輩視角上的差異,發現臺南各地之美;「Oh old!」青年團隊將邀請照片作者與參觀民眾互動,