[ Yummy! ] 台韓插畫聯展

你今天都吃了些什麼呢？有沒有好吃美味的佳餚想要分享給我們呢?

對我們而言，『Yummy』可能是一盤盤餐桌上的佳餚，也可能是深夜裡媽媽為你煮的宵夜，更可能是跟朋友們歡聚享用美食的時刻…等。在這個歲末冬日裡，七位來自韓國和台灣的女性插畫家們，將帶著她們對 『Yummy』的詮釋想像來與大家分享，現場同時也會有每位插畫家的獨門插畫食譜，等著大家來一起參與這場美味饗宴！

展覽時間：2014/12/20-2015/01/18

開幕：2014/12/20 16:00
地點：火腿藝廊 1F （高雄市鹽埕區大義街2-1號7-6倉庫）
插畫家資訊

▲Youngrim Lee 李映林

Freelance illustrator
個人網站: www.youngrima.com
學歷：
1998-2002 BA Fine Art, 韓國國民大學
2007-2008 MA illustration, 英國倫敦金斯頓大學

▲Hyosil Lee 李孝實

Freelance illustrator
個人網站: www.leehyosil.com
學歷：
2000-2003 BA Korean Painting,韓國中央大學
2007-2008 MA illustration, 英國倫敦金斯頓大學

▲Ultrasally, Seolhee Cho 趙卨熙

Freelance graphic designer
and motion graphic designer
個人網站: www.ultrasally.com
學歷：
2003-2006 Visual Communication Design首爾女子大學
2007-2008 Communication Design MA 英國倫敦金斯頓大學

▲HsiaoChen CHEN 陳孝貞

Freelance illustrator
個人網站: www.hcchen.com
學歷：
臺北復興商工美工科
紐西蘭懷克立夫美術設計學院 平面設計系
MA illustration＆animation, 英國倫敦金斯頓大學

▲Jeehyun Kim 金志賢

Freelance illustrator
個人網站: www.jeehyunkim.com
學歷：
2001-2005 BFA illustration, 紐約視覺藝術學院
2007-2008 MA illustration, 英國倫敦金斯頓大學

▲HungYu CHEN 陳虹伃

Freelance illustrator and animator
個人網站: www.rainbowfishchen.com
學歷：
1999-2003 國立政治大學廣告學系
2007-2008 MA illustration＆animation 英國倫敦金斯頓大學

▲HaYoung Yi 李荷英

個人網站: www.hayoungyi.com
學歷：
2007-2008 MA illustration 英國倫敦金斯頓大學
2002-2007 BFA Communication Design 韓國國立首爾大學

▲ 主辦單位保留活動更改與異動之權利，活動內容依主辦單位更新為主。

圖文來源：火腿藝廊

展期：2014-12-16 – 2015-01-18

地點：高雄市文化特區即臨文化中心的五福一路181號

文 / 楊嚴囊
台灣自然景觀漂亮，有山巒起伏，也有阡陌縱橫、藍天碧海，更好的是優質樸實的人文，我過去以寫實風格，畫了很多鄉土題材，藉由繪畫，紀錄我們的生活與歷史。看著百年老屋拆遷改建、老樹被砍、山坡濫墾、街道充斥違建……我深切關心著這塊土地上的人與自然、環境的關係，走過具象、半具象的畫風，現在，我以抽象風格，仍然著力於對這塊土地的過去與未來。

我認為「創作」，就是要創新，所以時刻都在思索著，如何讓自己的作品有新的視覺表現。2004年，兒子去紐約念書、工作，後來女兒也去了波士頓、德國念書。十年來，得以經常往返紐約、華盛頓、波斯頓、柏林，在這些藝術重鎮，兒女帶著我走訪大大小小的美術館、畫廊，去揣摩名家的精心傑作、接受現代藝術的洗禮。因而受了很大衝擊，如MarkRothko De Kooning Pollock……這些國際級抽象畫大師，皆以不朽畫作，傳達藝術的神祕思維、還有柏林當代藝術的氛圍，一一激發我的藝術視野，趨使我一頭栽入抽象畫世界。

雖然抽象方式作畫挑戰性高，幾年來，努力掌握了不具形象、卻以繪畫本質的線、形、色組合作畫，我深信抽象畫中最根本的語彙，本身具有神奇的力量，可以引導欣賞者透過沉思，讓觀者和畫之間產生一種抽象感情的連結，激發無限的想像。

創 作對我而言，沒有固定的模式，每次作畫，從畫面上任一點出發，跟著感覺走，沒有寫實的透視、也沒光線，純粹以繪畫的厚薄、強弱、大小，以及色彩的明度、彩 度，把圖形平面化、構造出抽象的空間感。這些過程，我都在期待一種偶然的神來之筆，用一些象徵性的符號來表現出心中的意象，而樂此不疲。我的抽象畫是有所 本的，有我關愛的台灣鄉土自然物像、先民生活的遺跡、美麗的泥土山河、生意勃發的庶民、、、都是我創作美學的元素，有著濃厚的鄉土情。

這次展出五年內作品，讓這些新作、舊作互動，也讓欣賞者看到時間性的衍變、理解創作者的思維和心路歷程。我的作品想像空間很大，尤其頗多鄉土味的抽象畫，欣賞者用自己的生活經驗去領會，你也會在畫面上，得到一種偶遇的喜悅。

展期：2014-12-14 – 2015-01-11

地點：台南市安平區建平十七街257號

「流變的身體感知」-詹志評個展

誠如德國文學家叔本華所言：「藝術是使我們忘卻現實苦惱的一時的解脫劑。」藝術家詹志評將其童年時期孤寂不安的成長歷程，藉由創作得以回憶、舒發。身體的感知與記憶，可以是描述人所失落的部分，同時亦是一種尋回的狀態，當某種認知被動搖了，也產生了一種新的認知，在不斷的失落與找尋的過程中，藉由「流變的身體感知」找到了生命中的最舒適狀態。

詹志評的創作階段，可分為三個時期：「具象寫實」、「溶解系列」、「微扮演-卡漫」，從傳統具象寫實的創作方式，逐漸轉變為欲捉取不具外在型態之感受與感知，建立出個人獨特的創作模式。「溶解系列之微扮演」系列作品，所探討的是本土文化與外來文化之間的拉鋸與融合，面對全球化的思潮崛起，文化尋根與本土認知成了重要的課題，那些來自於美國與日本的卡漫商品，主導了整體消費市場，使我們成為不斷吸收與接納的受體，東、西方卡漫形式的消費性商品與文化，也逐漸成為了我們的共同記憶，這些強烈的文化意識，逐漸消弭了我們對於自身文化的重視與提昇。在他的作品中，所有站立著的無知覺身體狀態，就像是一個被動的受體，接收著任何來自於外來文化的洗禮與植入，不斷的融合與重新建構，在形塑的過程中，不經意的融合成了中外並置文化上的雜交，如同於台、美、日等文化的混血產物，以一種類鏡像式的方式，反映出「我文化」的主體關照、創造出省思，定義自身與觀看「他文化」的立場與視角，映照出自身文化的主體情感。

藝術家的思緒是不停的在衝撞與質疑，「流變的身體」就像是在演繹著藝術家的內心世界：孤單的歲月、對於生命的疑惑、價值觀的打破與建立、種種的人生際遇與所身處的文化社會型態，身為一位藝術創作者的視角與方式，傳遞出對於社會的關注與內心描繪，隱含了我們心中所渴望的或是因遺忘而形成的缺憾。流變的溶解狀態不一定就是失去，當意識到了有所失落，也就是展開一段尋回的開始了，在這些多元的思潮撞擊之下，身為一位台灣藝術家，在自身處境與身分的認同感上所產生的動搖與疑惑，就在不斷尋找的過程中，透過作品來陳述出屬於台灣文化的多元面相。

活動時間
2014-12-03~2014-12-29
11:00:00至21:00:00

活動地點
肥貓故事館-台南市北區北門路二段297號

展覽簡介：網路被稱為手機攝影達人的王小路，專以手機做為拍照工具，

是台灣少數以手機做為專業攝影的女性攝影師。透過她的雙眼及鏡頭，

每張攝影作品呈現出動人的心情故事，充滿溫度及正面能量及療癒感，

讓你從小視窗開拓『心視界』。 想看看如何用手機拍出超乎您想像的

攝影作品，歡迎喜歡攝影的朋友，一起走進小路照片中的故事喔。

作者簡介：王小路

現任「DCView數位視野http://www.dcview.com」手機攝影部門行銷主管

2013~0214年 三次手機攝影展

2013~2014年北中南超過25次攝影分享會

南部數所大專院校外聘業師

主題: 「手機也能拍出媲美相機的作品」、「攝影與文字的傳播魅力」、「從手機攝影看個人品牌行銷」

文化大學高雄及台中推廣教育中心「手機攝影課程」

專任講師華碩台北高雄手機攝影分享會及外拍活動特聘講師

【刺蝟】繪本插畫展系列活動
時間:2014.12.16-2015.2.15
地點:枝枝文創庇護商店
(美麗島捷運站內捷運紀念商品館旁)
週一至週六11:00~19:00週日公休

一本由精神科醫師哥哥和療癒插畫家妹妹攜手合作的《刺蝟》繪本，
將在枝枝文創庇護商店展覽其中的插畫。

內容敘述一位內心需要溫暖的小男孩，
為了保護容易受傷的自己，
而穿上硬梆梆的刺蝟外套。
因為穿著刺蝟外套，發生了許多特別的遭遇，他也慢慢的認識自己……。

期待您前來給刺蝟男孩一個溫暖的擁抱，
和他一起走過這段探尋自我的旅程。

1/17(六)19:00~20:00
【創作課程】
小刺蝟卡片創作課
費用每人100元(含材料)

1/31(六)19:00~20:00
【作者分享會】
畫著畫著就愛上了:談繪本創作歷程

活動詳洽(07)235 1398