lamaljeng 它們看上去不夠老
![]()
部落耆老曾說：
曾經猶如ramalj(漂流木)的我們，在文化這條路上載浮載沉，感謝ramaljengmaljeng(長輩們)的教導，願意傳承這麼美這麼珍貴，使我們能夠擁有與眾不同的禮物。
因為有你們，我們才能夠maljengljeng(被看見)；因為有你們，我才有信心站出來paljengljeng(給大家看)；因為有你有我努力著，我們的美麗將會持續下去，且會越來越好，與「你」maljenguap(和好)。
而「你」(語言、習俗、舊有的)，就是在時間演化下不斷創造而衍續的「傳統、老」。
— 得陸・鳩浙恩澇 Terudj Tjucenglav
由排灣族策展人得陸・鳩浙恩澇Terudj Tjucenglav 發起的《lamaljeng它們看上去不夠老》是反思傳統文化的「老、傳統」字面在新時代的演變，這樣的演變因著環境生態的變化有著重要的關聯，耆老說過去的樂舞在詮釋自己民族文化樂舞的時候，在「集體意識」認同下，為了達到更好的演繹，在樂舞上呈現了一定標準上的編創，這就是過去在創作過程中的精神，透過長期的世代交替傳承至今已成為傳統；而在時間流逝的過程中，已經塑形新的「老、傳統」之樣貌，自原有的排灣古謠吟唱至日治時期的演歌形象，而後am到天亮的民謠形式，再到近代流行藍調與饒舌音樂，皆是經過長時間不同文化影響下而創造的產物。
此次的合創共製是由Tjaucikel 腳自在青年聚場（舞蹈）與Lemon George 檸檬喬治（音樂）共同完成劇場實驗性作品《lamaljeng 不夠老》，創作方向為「以傳統創造新，以未來建構老」的概念，透過雙方的交流合作碰撞，將未來意象以現今形象呈現極簡風格《lamaljeng 不夠老》，藉著互相欣賞，以和諧的對話方式溝通、協同前進，匯流出多元的創作觀，雙方開啟更多的理解與對話空間，期望作品本身能帶給更多觀眾回饋，與創造更友善的創作循環。
![]()
系列活動一：《lamaljeng 音樂作品解析與分享》
讓全世界聽見屬於你自己的聲音 —林克偉
《lamaljeng音樂作品解析與分享》將由Lemon George 檸檬喬治與Tjaucikel腳自在青年聚場共同舉辦。本次解析與分享以「音樂」為主軸，透過音樂製作林克偉與音樂工作者們引領觀眾進入獨特、迷幻的音樂世界，克偉表示：「音樂，該是去理解它的本質，不需要強記深奧複雜的公式，經長時間的研究與大量的學習能夠理解更深的層次。我們要學習的是掌握音樂的情感，呈現給人畫面的音樂。」
● 報名連結：https://reurl.cc/O1xpe3 或上ACCUPASS活動通網頁報名，請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」
● 報名方式：15歲以上皆可報名，以30人為限，依報名優先順序決定，入選資格將採Email與電話通知。
![]()
系列活動二：《lamaljeng身體儀式工作坊》
感受儀式進入自我身體變化的產物 — 得陸・鳩浙恩澇
《lamaljeng身體儀式工作坊》將由得陸・鳩浙恩澇與Tjaucikel腳自在青年聚場介紹排灣族maljeveq祭儀與身體流線，藉著人的個體經驗及人與人的相互信任，不間斷的以超時間性和超時空性的方式持續推進，感受一場排灣新意識流動。
日期地點｜2020.09.26 14:30-16:00 屏東縣來義鄉文樂部落(屏東縣來義鄉文樂社區文化健康站)
報名方式｜ACCUPASS活動通網頁報名，請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」＞點選「立即報名」＞報名「身體儀式工作坊」。
報名說明｜免費入場。 凡對表演藝術有興趣者皆可報名，以20人為限；依報名優先順序決定，入選資格將採Email與電話通知。
![]()
系列活動三：《lamaljeng它們看上去不夠老》講座
用力悼念每一段曾經… — 得陸・鳩浙恩澇
此次的合創共製是由Tjaucikel 腳自在青年聚場（舞蹈）與林克偉音樂工作室（音樂）共同完成劇場實驗性作品《lamaljeng 不夠老》，以傳統創造新，以未來建構老概念，透過雙方的交流合作碰撞，將未來意象以現今形象呈現極簡風格《lamaljeng不夠老》。
講座一：Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng不夠老》x 芋下生活藝術祭《卑劣的捕獸夾》
時間地點｜2020.10.16 14:00-16:00 屏東縣民公園（台糖紙漿廠C棟倉庫）
入場說明｜自由入場。
講座二：Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng不夠老》
時間地點｜2020.10.23 14:00-16:00 屏東縣民公園（台糖紙漿廠C棟倉庫）
入場說明｜自由入場。
![]()
系列活動四：《lamaljeng不夠老》作品演出
用力悼念每一段曾經… — 得陸・鳩浙恩澇
此次的合創共製是由Tjaucikel 腳自在青年聚場（舞蹈）與林克偉音樂工作室（音樂）共同完成劇場實驗性作品《lamaljeng 不夠老》，以傳統創造新，以未來建構老概念，透過雙方的交流合作碰撞，將未來意象以現今形象呈現極簡風格《lamaljeng不夠老》。
場次一：《lamaljeng不夠老》
時間地點｜2020.10.23 19:30-21:00 屏東縣民公園（台糖紙漿廠C棟倉庫）
購票說明｜ACCUPASS活動通網頁報名，請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」＞點選「立即報名」＞報名「它們看上去不夠老 —場次一」。
入場說明｜憑電子票券入場，無需對號入座(本演出為四場次，請注意票上時間請勿任意更改)。
其他優惠｜
1. 早鳥優惠(七折)：2020.07.22-08.22。
2. 團體優惠(八折)：凡購票滿10人以上之團隊，請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知，我們將傳送「優惠代碼」給您。
3. 百元票卷：凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者，本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷＋不夠老的精美小禮物」。
4. 欲使用藝fun券購票之觀眾，請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。
場次二：《lamaljeng不夠老》
時間地點｜2020.10.24 14:30-16:00 屏東縣民公園（台糖紙漿廠C棟倉庫）
購票說明｜ACCUPASS活動通網頁報名，請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」＞點選「立即報名」＞報名「它們看上去不夠老 —場次二」。
入場說明｜憑電子票券入場，無需對號入座(本演出為四場次，請注意票上時間請勿任意更改)。
其他優惠｜
1. 早鳥優惠(七折)：2020.07.22-08.22。
2. 團體優惠(八折)：凡購票滿10人以上之團隊，請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知，我們將傳送「優惠代碼」給您。
3. 百元票卷：凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者，本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷＋不夠老的精美小禮物」。
4. 欲使用藝fun券購票之觀眾，請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。
場次三：《lamaljeng不夠老》
時間地點｜2020.10.24 19:30-21:00 屏東縣民公園（台糖紙漿廠C棟倉庫）
購票說明｜ACCUPASS活動通網頁報名，請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」＞點選「立即報名」＞報名「它們看上去不夠老 —場次三」。
入場說明｜憑電子票券入場，無需對號入座(本演出為四場次，請注意票上時間請勿任意更改)。
其他優惠｜
1. 早鳥優惠(七折)：2020.07.22-08.22。
2. 團體優惠(八折)：凡購票滿10人以上之團隊，請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知，我們將傳送「優惠代碼」給您。
3. 百元票卷：凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者，本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷＋不夠老的精美小禮物」。
4. 欲使用藝fun券購票之觀眾，請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。
場次四：《lamaljeng不夠老》
時間地點｜2020.10.25 14:30-16:00 屏東縣民公園（台糖紙漿廠C棟倉庫）
購票說明｜ACCUPASS活動通網頁報名，請搜尋「Pulima藝術節策展計畫《lamaljeng它們看上去不夠老》」＞點選「立即報名」＞報名「它們看上去不夠老 —場次四」。
入場說明｜憑電子票券入場，無需對號入座(本演出為四場次，請注意票上時間請勿任意更改)。
其他優惠｜
1. 早鳥優惠(七折)：2020.07.22-08.22。
2. 團體優惠(八折)：凡購票滿10人以上之團隊，請於「鳩浙恩澇工作室」粉絲專頁訊息通知，我們將傳送「優惠代碼」給您。
3. 百元票卷：凡配合FB粉絲專頁及IG分享活動者，本單位每週抽送「2位」幸運觀眾朋友「百元票卷＋不夠老的精美小禮物」。
4. 欲使用藝fun券購票之觀眾，請於「鳩浙恩澇工作室」臉書粉絲專頁藝fun專區購票(尚在測試中)。
Pina’alevan！
排灣語，由衷感謝之意。
